近日，2008年第六期《译文》杂志悄然上市，在依然没有引起更多关注的情况下，这份上海著名的外国文学杂志走到了尽头。《译文》相关负责人证实了这一消息。

今年4月曾一度传出《译文》可能停刊的消息，但很快有关部门出面澄清，他们正在为延续这份杂志的生命想办法。但是现在，不幸还是发生了。《译文》的历史可以追溯到遥远的1934年，其间经历了几度停刊，现在的《译文》是2001年复刊的。《译文》的遭遇似乎也有其必然性，《译文》长期与其母刊《外国文艺》共用一个刊号发行(《译文》单月发行，《外国文艺》双月发行)。然而今年5月新闻出版总署出台规定，严禁一号多刊，这也把《译文》逼到了绝境。据悉，《译文》停刊后，上海老牌外国文学杂志《外国文艺》仍将继续发行。