据华尔街日报中文网报道，惠普公司(Hewlett-Packard Co.)周四晚间表示，同意以现金要约收购3Par Inc. (PAR)，每股出价33美元；此外3Par证实，将向戴尔公司(Dell Inc.)支付7,200万美元的终止费，结束双方的合并交易。

今日早些时候，惠普将对3Par的收购报价提高至每股33美元，之后戴尔公司退出对3Par的竞购战。

惠普和戴尔公司之间停火，令围绕3Par的竞购战划上句号。过去数周，3Par的股价已经上涨逾两倍。在戴尔公司8月16日最初提出每股18美元的收购报价前，3Par的股价不足10美元。

惠普发出的现金收购要约将于美东时间9月24日午夜到期。预计合并交易将在今年年底前完成。